5月27日,2019中国数字出版创新论坛在北京西郊宾馆举办。来自国内新闻出版行业管理部门、数字出版产业的政、产、学、研、用的各领域各行业专家、学者等相聚在这里,全方位地展示我国数字出版产业领域最新成果,深入交流数字出版与多领域最新发展趋势,推广数字出版经济全产业链j9集团的解决方案并探索新的商业模式。
作为第十四届中国北京国际文化创意产业博览会重点活动之一,本次论坛以“数字传承 高质量发展引领未来”为主题,为期三天,包括六个板块:巅峰对话、决策者论坛、数字化技术应用论坛、数字出版高管培训、品牌展示区、出版融合创新案例推广。
中国出版协会常务副理事长邬书林在致辞中谈到,在中国数字出版持续增长态势下,数字出版如何为国家大局服务?如何助力我国由出版大国向出版强国迈进?是出版人尤其是年轻出版人应思考的问题。本次论坛是践行习近平总书记提出的“四力”的具体举措。论坛要办出成效,就必须按照脚力、眼力、脑力、笔力的要求。数字出版首先是内容高质量。在中华民族伟大复兴中,出版人要加强数字出版内容建设,以建设出版强国为己任,让数字出版助力我国由出版大国向出版强国迈进。
中国出版协会常务副理事长邬书林
中宣部文化体制改革与发展办公室副主任李建臣在致辞中说,做好出版业转型升级这篇大文章,必须实现高质量发展。要在理念上深化对出版的认识,通过数字手段传播知识是出版业的未来。在模式上尽快向知识服务转化,服务是实现价值的根本。在战略上找好自己的定位,每个传统出版人都将面临重大抉择。在思想上重视变化和创新,要生存和发展,只有跟着时代变。在发展方式上与社会深度融合,在与服务对象深度融合中,提供全方位多层次服务,实现自身价值。
中宣部文化体制改革与发展办公室副主任李建臣
作为数字出版行业技术单位代表,方正电子数字出版产品事业部总经理高国连在27日举办的中国数字出版创新论坛上,与来宾们分享了《智能排版与审校在融合出版中的应用》。此外,由方正电子研发的“智能排版技术”荣获大会颁发的出版融合创新奖。
颁奖现场
方正电子数字出版产品事业部总经理高国连
《智能排版与审校在融合出版中的应用》
从人工编校,到机器辅助编校
在书版行业有句话行话,叫做“无错不成书”。“可以说,图书审校已经成为图书出版的行业痛点,编辑需要一个得力的‘机器校稿助手',识别并纠正字词错误、格式错误、知识错误等基础错误,让编辑把宝贵的时间和精力聚焦在学术水平、知识、可读性等高级问题上。”高国连说。
实际上,方正电子早就将人工智能技术纳入研发范畴。目前,方正智能辅助审校能够帮助编辑进行逻辑性校对、知识性校对、版式校对等。
“审校的技术基础包括四方面内容:基于错词库的检校、基于规则匹配及相似性算法的检校、基于深度学习算法的检校、基于自然语言技术进行语义层的检校。”高国连说。以这4类技术为基础,使得智能审校能够“一眼识别”十几种基础错误,包括:字词错误、章节序号、图表公式序号、名词术语不规范、历史纪年检查、敏感词检查、古今地名检查、中外译名检查、语义重复、全半角不一致等。
智能审校四大技术基础
“相信随着智能审校技术的不断成熟、完善,能够帮助编辑从大量低价值、重复性工作中解放出来,这也有助于推动出版行业从人员密集到智力密集的行业转变。”高国连说。
从人工录排,到一键自动化排版
“除了智能审校,人工智能在出版行业的第二个重要应用就是智能排版。”
高国连表示,以往的图书编纂流程至少包括十个步骤:提出版式要求、版式初步设计、确认版式效果、图书初排、三审三校、版式调整都需要花费编辑大量的时间与精力。“现在,排版的工作可以交给ai,在智能排版技术的帮助下,只需4个步骤就能快速完成排版。”
仅需4个步骤就能完成排版
更重要的是,排好的版式文件能够输出pdf、word、xml、epub等多格式文件,满足纸书出版、web发布、手机发布、图书再版等多场景同步发布。高国连认为,“智能排版不但能大幅提高排版效率,数字化内容的多元同步发布,也更加符合数字出版未来发展的大趋势,能为出版社后续知识服务应用做好铺垫和准备。”
在分享的末尾,高国连总结道,“如今,我国出版业正在经历数字化转型升级的重大变革,相信随着更多智能化应用的成熟与推广,出版业融合发展将更加快速。方正电子也将继续与出版同仁一起,助力出版业‘提质增效',为行业发展带来更多新动能。”